I'm not sure why I haven't added this feature already long before, but somehow I guess it wasn't high priority enough. But the next CopperCube update will have it:
It was quite a bit work to add this, but it is very useful. You will be able to move, scale, rotate all selected nodes at the same time, as well as editing their properties and similar.